中文Larva Laryngea Viae Aereae ad Unum Usum
Sarcina:Quinque frusta/capsa. Quinquaginta frusta/cartona.
Magnitudo scatulae:60x40x28 cm
Hoc productum aptum est ad usum in aegris qui anaesthesia generali et resuscitatione urgenti indigent, vel ad vias respiratorias artificiales non deterministicas brevis temporis constituendas pro aegris qui respiratione indigent.
Secundum structuram, hoc productum in genera ordinaria, genera dupliciter roborata, genera ordinaria, et quattuor genera dupliciter roborata dividi potest. Tubus ventilationis generis ordinarii, connectoribus sacci tegentis, tubo inflatili, sacco aereo indicante, articulatione et valvula inflatili; roborati sunt tubo ventilationis, connectore sacci tegentis, et tubo aerationis. Indicatio virgae ductoris aeris (non potest) et articulatione valvulae impletionis; generis ordinarii dupliciter: tubo ventilationis, tubo exhauriendi, connectoribus sacci tegentis, tubo inflatili, sacco aereo indicante, articulatione et valvula inflatili; tubus duplex roboratus est tubo ventilationis, tubo exhauriendi, connectoribus sacci tegentis, tubo inflatili, sacco aereo indicante, manica connectiva, virga ductoris (non potest), articulatione et valvula impletionis. Larva laryngea in pariete interiori tracheae filo chalybeo inoxidabili roborata et dupliciter roborata. Ad tubum ventilationis, tubum exhauriendi, connectorem sacci tegentis, manica connectiva, tubum inflatile, et saccom aereum roborandos, instructiones e materia siliconis gummi factas adhibentur. Si productum sterile est, sterilizatur anulus oxygenio ethano, residua oxidi aethyleni minus quam 10μg/g esse debent.
| Modellum | Typus ordinarius, typus corroboratus, | |||||||
| Specificationes (#) | 1 | 1.5 | 2 | 2.5 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Inflatio maxima (Ml) | 4 | 6 | 8 | 12 | 20 | 30 | 40 | 50 |
| Pondus corporis / aegroti applicabilis (kg) | Neonatus <6 | Infantes VI~X | Pueri 10~20 | Pueri XX~XXX | Adulti 30~50 | Adulti 50~70 | Adulti 70~100 | Adultus >100 |
1. LMA, specificationes inscriptionum productorum inspicere debet.
2. Ad gas in via respiratoria personae laryngeae exhauriendum, ita ut cucullus omnino planus sit.
3. Parvam quantitatem solutionis salinae normalis vel geli aquae solubilis ad lubricationem in parte posteriori operculi gutturis adhibe.
4. Caput aegroti paulum retrorsum erat, pollice sinistro in os aegroti immisso et maxilla aegroti trahente, ut spatium inter ora dilataretur.
5. Manu dextra calamum laryngeum tenens, digito indice et digito medio contra corpus nexus operculi et tubum ventilationis laryngei prementes, os versus lineam mediam maxillae inferioris tege, lingua in partem mandibulae extremae pharyngei deorsum progrediente, donec non amplius progrediatur. Methodo inversa insertionis laryngei etiam adhiberi potest, os versus palatum tege, in ore ad guttur imum laryngei ponendo, et post rotationem 180°, laryngeum deorsum premendo perge, donec non amplius premere possis. Cum laryngea amplificata vel ProSeal cum virga ductore uteris,virga ductoria in cavum aereum inseri potest ut ad locum designatum perveniatur, et insertio laryngeiLarva post insertionem larvae laryngeae extrahi potest.
6. In motu ante alteram manum leniter digito premendo ne catheter viae aereae larva laryngea displaceatur.
7. Secundum onus nominale ad sacculum gase repletum tegendum (quantitas aeris notam impletionis maximae excedere non potest), circuitum respirationis coniunge et aestima utrum bona ventilatio, qualis est ventilatio an obstructio, secundum gradus reinsertionis personae laryngeae necessaria sit.
8. Ad confirmandam positionem larvae laryngeae rectam esse, tege dentem, positione fixa, ventilationem serva.
9. Operculum gutturis extrahitur: aer post valvulam aeris syringe cum syringe sine acu ex operculo gutturis extrahitur.
1. Aegroti qui ventriculum plenum vel contentum ventriculi magis habere poterant, vel qui vomendi consuetudinem habebant et alii aegroti qui refluxui proni erant.
2. Augmentatio abnormis aegroti cum sanguinatione in tractu respiratorio.
3. Potentia obstructionis tractus respiratorii aegrotis, ut faucium dolor, abscessus, haematoma etc.,
4. Aegrotus ad usum huius producti non aptus est.
1. Ante usum, aetate, pondere corporis, si diversae electio exemplaris recte specificari debent, et num saccus stillat, deprehendere oportet.
2. Ante usum, quaeso inspice; exempli gratia, si in singulis (involucris) productis inveniuntur, hae condiciones sunt, usus prohibitus est:
a) Tempus efficax sterilisationis;
b) Productum laesum est vel corpus alienum habet.
3. Observatio actionis thoracis aegroti et auscultatio soni halitus bilateralis adhibenda est ad effectum ventilationis determinandum et monitorium dioxidi carbonis expiratorii finiendum. Si sonum effluxus thoracis vel fluctuationum amplitudinis malarum vel non fluctuantium invenitur, personam laryngealem statim removere oportet, post implantationem plenam oxygenii impletionem, iterum.
4. Ventilatio pressionis positivae, pressio viarum aerearum non excedere debet 25cmH2O, aut prona est ad effluxum vel flatum in stomachum.
5. Aegroti laryngea ferentibus ieiuni ante usum esse debent, ne fiat aspiratio contentorum gastricorum per anti-fluxum inducta durante ventilatione pressionis positivae.
6. Hoc productum sterilisatione oxido ethyleno utitur; sterilisatione per tres annos valet.
7. Cum follis inflatus est, quantitas oneris capacitatem maximam aestimatam non excedere debet.
8. Hoc productum ad usum clinicum, operationem et usum a medicis, post destructionem.
[Repositorium]
Producta in humiditate relativa non plus quam 80%, temperatura non plus quam 40 gradus Celsii, sine gasibus corrosivis et in conclavi mundo bene ventilato conservanda sunt.
Vide pittacium involucri interni. (Dies fabricationis)
Vide pittacium involucri interni
[Dies publicationis specificationis vel dies revisionis]
Dies publicationis specificationis: XXX Septembris, MMXVI
[Persona inscripta]
Fabricator: HAIYAN KANGYUAN INSTRUMENTORUM MEDICINORUM CO., LTD.
