中文Nuper, in conventu progressionis oeconomicae altae qualitatis oppidi Shendang, comitatus Haiyan,Societas Instrumentorum Medicorum Haiyan Kangyuan, Ltd.... inter multas praeclaras societates eminuit propter excellentem mercatus progressum, innovationem technologicam, et contributionem magnam ad oeconomiam socialem, duoque praemia "Decem societates industriales contribuentes" et "Societates excellentes mercaturae externae" accepit.
Hoc praemium ex amplis laboribus Kangyuan Medical in investigatione et evolutione technologica, qualitate productorum, expansione mercatus et responsabilitate sociali ortum est, et etiam postquam titulos honorificos "Centum Societatum Industrialium Praestantissimarum" et "Societatum Novarum Specialium et Specialium" accepit, gubernatio iterum egregias contributiones Kangyuan Medical magni aestimavit. Est etiam plena affirmatio muneris eius in promovendo progressu industriae et promovendo progressu sociali.
Stella fulgens in industria medica, inter praecipua producta Kangyuan Medical sunt: catheter siliconis semel destinatus, catheter sterilis semel destinatus ad temperaturam metiendam, vagina ureteris ductoris semel destinata, catheter laryngeus semel destinatus ad vias respiratorias, tubus intubationis trachealis semel destinatus, tubus suctionis sputi, filtrum respiratorium, larva atomizationis, larva oxygenii, larva anaesthesiae, tubus ventriculi siliconis, tubus nutritionis, et cetera. Ab anno 2005 condita, semper politicae qualitatis "scientiae et technologiae ut fontis, notas aedificandi, medicis et aegrotis conveniendi, et harmoniae assequendae" adhaesit, in agro rerum medicarum consumptibilium alte culta, et se dedicata ad augendam competitivitatem productorum per innovationem scientificam et technologicam ut aegrotis producta et officia medica altioris qualitatis praebeat. Post 19 annos progressionis stabilis, Kangyuan Medical non solum locum principem in foro domestico obtinet, sed etiam validam vim et vitalitatem innovativam industriae Sinensis in scaena globali ostendit.
Ventus aestus tranquillus est, cum vela fluctus frangunt; longa via est, sed celeriter laborandum est. In posterum, Kangyuan Medical omnes operarios ad progrediendum in unitate, audacia et innovatione, perseverantia, et contra cursum rerum medicarum ad progressionem altae qualitatis industriae consumptibilium medicarum conferet. Simul, Kangyuan Medical necessitatibus societatis attendere perget, animo apertiore et sensu officiorum socialium fortiore, et conatus assiduos adhibebit ad societatem concordem aedificandam et salutem humanam ac prosperitatem promovendam.
Tempus publicationis: XXIII Maii MMXXIV