Die XXIII mensis Iulii, anno MMXXII, a Foederatione Syndicatorum Comitatus Haiyan ordinata, instructio de securitate productionis pro societate Haiyan Kangyuan Medical Instrument Co., Ltd. feliciter peracta est. Magister Damin Han, qui est magister senior Scholae Polytechnicae Comitatus Haiyan et machinator securitatis adscriptus, orationem habuit, et plus quam ducenti operarii Kangyuan in hac exercitatione participaverunt.

Propositum huius disciplinae in productione salutis est adiuvare nostros administratores salutis et operarios productionis ut formam hodiernam productionis salutis discant et intellegant; ut rationes, leges et ordinationes productionis salutis pertinentes cognoscant; ut focus productionis salutis in futuro clarius explicetur; ut methodum de productione salutis temporibus specialibus perficiant, ita ut in gradu administrationis productionis salutis emendando incumbant, et productionem continuam stabilemque modi salutis societatis nostrae promoveant.
Dominus Han Damin in "accidentibus mechanicis" et "salutem contra ignem" operam dedit. Cruentae lectiones nos monuerunt: psychologia casus fortuiti, psychologia inertiae, psychologia paralysis, et psychologia rebellionis causae magni momenti sunt accidentium securitatis, et securitas debet esse... A singulis incipiendo, productione securitatis verbum "strictum" primum locum tenere debet. Solum per diligentem administrationem sex stationum in situ, per conscientiam securitatis operariorum augendam, per apparatum tutelae laboris recte gerendum, per consuetudines laboris quotidianas operariorum uniformandas, et per strictam observationem rationum operationis securitatis, efficaciter vitari potest accidentia securitatis.

Per hanc institutionem, doctrina et peritia operariorum nostrorum de salute operariorum adhuc auctae sunt. In casibus extremis, remedia cognoscunt, leges, ordinationes, et rationes publicas ad salutem in productione pertinentes intellegunt. Haec institutio partes positivas egit in efficaciter exsequendo munere principali societatis et stricte prohibendo omne genus accidentium.
Societas Haiyan Kangyuan Medical Instrument Co., Ltd. semper magnam vim productioni securitatis tribuit. Omnes licentiae productionis securitatis et manuales operationis securitatis completae sunt, et regulae severae et accuratae in evolutione productorum, productione, conservatione et transportatione existunt. In futuro, Kangyuan pecunias in constructione normae productionis securitatis augebit, gradum administrationis normae securitatis societatis nostrae continuo emendabit, et officium principale productionis securitatis societatis stricte exsequetur.
Tempus publicationis: XXVI Iulii MMXXII
中文