Caelum autumnale recreans, amoenum et serenum. Die XXVIII mensis Octobris, collegium opificum societatis Haiyan Kangyuan Medical Instrument Co., Ltd. certamen trahendi funiculi pro operariis habuit. Sedecim turmae ex officio directoris generalis, departamento legali, departamento productionis et technologiae, departamento venalicium, departamento emptionum, departamento investigationis et progressionis, et departamento qualitatis in hoc certamine participaverunt.

Certamen trahendi funis vitam culturalem opificum Kangyuan auxit et valetudinem corporis ac mentis opificum Kangyuan auxit, ita ut opifices Kangyuan laete in hoc opere laborarent. Aderant certatores et plausores, omnes opifices magno cum studio in actione participabant.

Cum sibilus ludi intonuit, lusores una clamaverunt, "unus, duo, unus, duo...". Unda plausus spectatorum et sonus acclamationum altior quam unda erat. Sibili, clamores, acclamationes, unus post alterum, per totam societatem Kangyuan ferebantur. Post acerrimam certamen, secundum principium amicitiae primo, aemulationis secundo, tres in summa greges primum, secundum, tertium praemia vicerunt, et omnes reliqui ministri quoque parva dona acceperunt, scaena risu impleta est.

Multum messis in hac certamine habemus. Per certamen "trahi funem," quod populare est et ab operariis libenter spectatum, omnes Kangyuanenses profundam intellegentiam habent de necessitudine inter singulos homines et turmas in certamine "Funda torquenda, robur ad locum." Cognitionem perceptionis auximus, unitatem esse robur, cooperationem esse victoriam communem. Credo omnes Kangyuanenses in futuro opere magis unitos et tacitos futuros esse, una laboraturos ut Kangyuan et se ipsos ad altiorem gradum evehant et res ingeniosas efficiant!